Redakcja i korekta tekstu to usługa, której szukasz?

dla autorów | self-publisherów | właścicieli biznesów online | blogerów | twórców treści

Nazywam się

Ewelina Biernaś

i wznoszę teksty

na mistrzowski poziom.

dla autorów i self-publisherów

Wystukane spektakularne 800 tys. znaków w Wordzie. Postawiona ostatnia kropka. Tekst jest gotowy, by… uczynić go czytelnym. Pomogę Ci spełnić marzenie o wydaniu własnej książki. 

dla biznesów online

Skuteczna komunikacja to skuteczna sprzedaż. W biznesie online nie ma miejsca na błędy. Będę czuwać nad Twoimi tekstami i zadbam o wizerunek i wiarygodność marki.

Co Ci mogę zaoferować?

Zajmę się  redakcję i korektą Twojego tekstu.  Doradzę, jak wzmocnić jego przekaz. Wskażę, co w nim błyszczy, a co wymaga doszlifowania.

Redakcja (pierwsze czytanie)

Redakcja językowo-literacka

Korekta tekstu (każde kolejne czytanie)

Abonament na redakcję i korektę treści

Mentoring pisarski (beta reading)

Wybierz usługę, która Cię interesuje, i dowiedz się więcej o ofercie.

redakcja tekstu

Nikt jeszcze nie widział Twojego tekstu? Pora gruntownie go posprzątać. Wyślij go do redakcji tekstu. W końcu pierwszy manuskrypt jest jak strych – pełen kufrów z urwanymi wątkami, słów-śmieci i pudełek z nijakimi bohaterami. Ujarzmijmy ten chaos.

korekta tekstu

Tekst jest już po redakcji. Panuje w nim porządek. Trzeba jeszcze usunąć błędy, które umknęły podczas pierwszego czytania. Pozwoli na to korekta tekstu – popracujemy nad jego ostatnią wersją (po redakcji), przygotujemy go do druku oraz wyłapiemy błędy składu.

Potrzebujesz czegoś więcej niż redakcja i korekta?

Sprawdź, co jeszcze mogę Ci zaoferować.

 

beta reading

Myślisz o wydaniu książki, ale nie wiesz, czy jest dobra? Skorzystaj z usługi beta readingu (recenzji). Przeczytam powieść i będę Twoim mentorem. Przygotuję komentarz literacki i podpowiem, nad czym jeszcze możesz  popracować.

abonament

Zadbaj o swój wizerunek w mediach społecznościowych i na blogu. Jeśli regularnie publikujesz krótkie teksty  i chcesz, aby odbiorcy dostrzegli wartość Twojego kontentu, a nie błędy, skorzystaj z abonamentu miesięcznego. 

Zobacz, jakie teksty możesz mi powierzyć.

beletrystykę, literaturę faktu

publicystykę (czasopisma, teksty prasowe)

opracowania eksperckie (książki, e-booki)

treści do mediów społecznościowych i wpisy blogowe

treści na strony internetowe

teksty sprzedażowe, marketingowe, na landing page

oferty i raporty biznesowe

i

publikacje popularnonaukowe

teksty naukowe (artykuły, prace licencjackie, magisterskie, doktorskie)

artykuły na portale branżowe, tematyczne, informacyjne

 produkty cyfrowe (poradniki, kursy szkolenia, e-booki, self-publishing)

każdy inny tekst, który wymaga korekty

Nie przekonałam Cię? Moim klientom na pewno się uda!

Oddać swój tekst do redakcji, to jak powierzyć czyjejś opiece własne dziecko. Dbało się o nie, chuchało, dopieszczało, a teraz musi iść w świat. Oby tylko trafiło w dobre ręce. Właśnie w takie dłonie wpadł jeden z rozdziałów mojej książki. Pani Ewelina sprawdziła go od A do Z i wyłapała moje gramatyczno-stylistyczne potknięcia. Dodatkowo w kilku miejscach podpowiedziała mi, jak go ulepszyć. Dzięki temu tekst zyskał na lekkości, ale nie stracił mojego stylu. Do tego kontakt był szybki, profesjonalny i po prostu przesympatyczny 🙂 

Marta Norenberg

właścicielka marki SZTUK KILKA

Współpraca z Panią Eweliną Biernaś to przyjemność. Oddając swój tekst do redakcji i korekty, byłam pełna obaw, jak się okazało, kompletnie niepotrzebnych. Pani Ewelina otoczyła mój tekst profesjonalną opieką. Wprowadziła potrzebne poprawki, podsunęła masę pomysłów i udzieliła wielu potrzebnych rad. Dzięki temu tekst stał się spójny i przejrzysty, ale co najważniejsze, nie utracił mojego stylu. Dodatkowo: szybki czas realizacji, fantastyczna komunikacja i pokora Pani Eweliny, tylko utwierdziły mnie, że mój wybór redaktorki był strzałem w dziesiątkę. 

Urszula Kusz-Neumann

autorka powieści

Pani Ewelina Biernaś wykonała korektę językową, a także częściowo redakcję kilku artykułów do drugiego numeru czasopisma MISJE – Sercański Magazyn Misyjny”. Do zadań Pani Eweliny należało poprawienie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych i edytorskich, a także wskazanie ewentualnych błędów stylistycznych, logicznych i rzeczowych. Pani Ewelina wykonała swoje zadanie sumiennie i z zaangażowaniem. Teksty zostały przygotowane profesjonalnie i z dotrzymaniem wymaganych terminów. Doceniamy dokładność wykonanej pracy i dbałość o szczegóły. Jesteśmy bardzo zadowoleni z efektów współpracy.

Dorota Pośpiech

redaktor naczelna, „MISJE – Sercański Magazyn Misyjny”

W ostatnim czasie podjęłam się niemałego wyzwania, a mianowicie napisałam e-booka i to jeszcze na 300 stron. Szukałam odpowiedzialnej i doświadczonej osoby, która pomoże mi przejść przez cały redaktorski i korektorski etap. Lepiej trafić nie mogłam! Ewelina nie tylko pomogła mi wydobyć z tekstu to, co najlepsze, ale również służyła wsparciem i wszechstronną wiedzą podczas naszej kilkumiesięcznej współpracy. Nie narzucała swojego stylu, liczyła się z moim zdaniem i w razie większych zmian, konsultowała je ze mną, zanim je wprowadziła. Jeżeli zdecyduje się na kolejne projekty, to z pewnością zwrócę się do niej o pomoc. Z całego serca polecam jej usługi :)”

Monika Klimowicz

autorka e-booka „Jak znaleźć mieszkanie marzeń”

Pani Ewelina Biernaś współpracuje z redakcją portalu WRITERAT.PL od dnia 14.06.2022 r. jako korektor tekstów publikowanych na witrynie writerat.pl. Do obowiązków Pani Eweliny należy sprawdzanie tekstów pisanych przez autorów naszego portalu pod kątem poprawności ortograficznej, interpunkcyjnej oraz stylistycznej, weryfikacja prawdziwości i oryginalności tekstów oraz sprawdzanie podstawowego pozycjonowania SEO. Podczas wykonywania swoich obowiązków Pani Ewelina dołożyła wszelkich starań, aby publikowane przez nas treści były jak najwyższej jakości, udowadniając, że jest osobą terminową i odpowiedzialną. Wykazała się także wysokimi umiejętnościami interpersonalnymi przy współpracy z naszymi autorami. Dzięki jej pracy, udało nam się poprawić jakość udostępnianych przez nas treści i dotrzeć do większego grona odbiorców. Pani Ewelina wykonywała swoje obowiązki niezwykle sumiennie i przyczyniła się do powstania bardzo wartościowych artykułów. Jestem przekonana, że doskonale poradzi sobie z każdym powierzonym jej tekstem.

Dominika Przybyłek

redaktor naczelna, portal WRITERAT.PL

Sprawdź, z kim współpracuję.

logo Westwing
logo Książnica Podlaska
logo Euro Pilot
logo Księgarnia Akademicka
Logo wydawnictwa Nie powiem
Biuro Literackie logo

Mam na imię Ewelina. Jestem strażnikiem słowa pisanego.

Dla humanistycznej duszy – filolożka, rusycystka, literaturoznawczyni i kolekcjonerka urzekających cytatów.
Dla analitycznego umysłu – własny biznes: pracownia redakcji i korekty Epitety.

W pracy nad tekstami łączę te dwa pierwiastki. Dlatego możesz mieć pewność, że uszanuję styl, wczuję się w bohaterów i zrozumiem koncepcję Twojego tekstu. Bezlitośnie potraktuję błędy, nielogiczne akapity i urwane wątki.

Zarezerwuj termin!

Porozmawiamy o Twoim tekście. Przygotuję wycenę.

Wskocz na moje profile w social mediach.

Zostań dłużej i sprawdź ostatnie wpisy na blogu!

obrazek wyróżniający do wpisu na bloga o tytule, jaki nakład powinna mieć książka i ile kosztuje druk

Jaki nakład powinna mieć książka?

Ile egzemplarzy to dużo, a ile mało? Jaki nakład powinna mieć książka, jeśli jesteś self-publisherem? I czy na druku da się nie zbankrutować?

Zajawka do artykułu "jak napisać chwytliwy blurb"

Jak napisać chwytliwy blurb – streszczenie książki na okładkę?

Streszczenie książki na tyle okładki potrafi przekonać czytelnika do zakupu albo skutecznie go zniechęcić. Jak zatem napisać dobry blurb?

Zajawka do wpisu pod tytułem: jak napisać propozycję wydawniczą

Jak napisać propozycję wydawniczą i maila do wydawnictwa?

By odnieść sukces na rynku wydawniczym, trzeba się dobrze zaprezentować wydawnictwu. Zdradzę Ci, jak napisać propozycję wydawniczą, która oczaruje redaktora, i co zawrzeć w mailu, by zachęcił do przeczytania Twojej książki.

Zajawka do artykułu, jak wybrać tytuł książki, który się wyróżni

Jak wybrać tytuł książki, który się wyróżni?

Jaki tytuł jest dobry, który się wyróżni i sprawi, że czytelnicy nie przejdą obojętnie obok Twojej książki? Przekonaj się w artykule.

Zajawka do artykuły "jak sprzedać książkę - 7 wskazówek"

Jak sprzedać książkę – 7 porad

Jak sprzedać książkę? Lepsze tradycyjne wydawnictwo czy self-publishing? Wskakuj –
z artykułu dowiesz się, jak odnieść wydawniczy sukces.

Obrazek wyróżniający do artykułu o tym, skąd wziąć pomysł na -ebook

Skąd wziąć pomysł na e-book – 11 wskazówek

Chcesz wydać e-book, ale czujesz, że napisano już wszystko i o wszystkim? Podpowiem, skąd wziąć pomysł na e-book i jak napisać go sprytnie!

Redakcja a korekta tekstu: czym się różnią i na czym polegają i czy każdy tekst potrzebuje tych usług

Redakcja a korekta tekstu – czym się różnią i na czym polegają

Czym różni się redakcja od korekty tekstu? Czy każdy tekst potrzebuje tych usług? Jak wygląda praca redaktora, a jak korektora?

grafika do poradnika, jak napisać książkę krok po kroku

Jak napisać książkę krok po kroku

Zastanawiasz się, jak napisać powieść, ile to trwa i jak się do tego zabrać? W poradniku znajdziesz podpowiedzi!

grafika do wpisu o numerze ISBN

Co to jest numer ISBN, jak go uzyskać i czy jest obowiązkowy

Wydajesz książkę? E-book? Sprawdź, czym jest numer ISBN, czy go potrzebujesz, jak go uzyskać i czym są egzemplarze obowiązkowe.

jak wydać książkę w self-publishingu

Jak wydać książkę samodzielnie – self-publishing krok po kroku

Marzysz o wydaniu książki, ale przerażają Cię niskie stawki dla autorów w tradycyjnych wydawnictwach? Zobacz, jak wydać książkę samodzielnie i zostać self-publisherem.